ダウンジャケットの英語のスペルと表現を徹底解説!正しい書き方や海外での呼び方の違い

ただし、英語圏では「down jacket」以外にも「puffer jacket」「down coat」「padded jacket」など、さまざまな呼び方が使われています。

これらはすべて同じ意味ではなく、使用されている素材やジャケットの形状、丈の長さなどによって使い分けられます。

また、アメリカ英語とイギリス英語では、ファッションアイテムの呼び方に違いが見られることもあります。

この記事では、ダウンジャケットの正しい英語のスペルや発音、関連する英単語、海外での呼び方の違い、日常会話で使える例文まで詳しく解説します。

目次

ダウンジャケットの英語のスペルは「down jacket」

ダウンジャケットは、英語で「down jacket」と表記します。

「down」は羽毛、「jacket」は上着を意味する英単語で、主に天然ダウンを中綿として使用した防寒用ジャケットを指します。

ダウンジャケットの正しいスペルと発音

ダウンジャケットの英語表記と読み方は、以下のとおりです。

項目内容
英語表記down jacket
カタカナ読みダウン ジャケット
発音記号(アメリカ英語の一例)/daʊn ˈdʒækɪt/
日本語の意味羽毛入りの防寒用ジャケット
複数形down jackets

「down jacket」は、2つの単語をスペースで区切って表記します。

一般名詞として使用する場合は、通常「down jacket」と小文字で書きます。
ただし、文章の先頭や商品名、見出しなどでは「Down Jacket」と大文字で表記されることもあります。

なお、「jacket」の正しいスペルは「j-a-c-k-e-t」です。
「jaket」や「jacketto」などは標準的な英語のスペルではないため、注意しましょう。

「down」の意味と語源

英語の「down」には、主に以下のような意味があります。

  • 下へ、下方に
  • 低下した状態
  • 柔らかい羽毛
  • 柔らかい産毛

ダウンジャケットに使われる「down」は、このうち「柔らかい羽毛」という意味です。

具体的には、アヒルやガチョウなどの水鳥に生える、羽軸が目立たない綿毛状の羽毛を指します。

ダウンは立体的な構造によって多くの空気を保持できるため、防寒衣料の断熱材として使用されています。

また、羽毛を意味する「down」は、古ノルド語の「dún」に由来するとされています。

一方、方向を表す「down」は別の語源を持っています。

つまり、ダウンジャケットの「ダウン」は「下」という意味ではなく、衣類に使用されている羽毛を意味する言葉です。

「jacket」の意味

「jacket」は、一般的に上半身に着用する比較的短い上着を指す英単語です。

日本語の「ジャケット」とほぼ同じ意味で使われますが、英語では素材や用途によってさまざまな名称があります。

英語表現日本語の意味
down jacketダウンジャケット
leather jacketレザージャケット
denim jacketデニムジャケット
fleece jacketフリースジャケット
rain jacketレインジャケット
ski jacketスキージャケット
bomber jacketボンバージャケット

このように、「jacket」の前に素材や用途を表す単語を付けることで、上着の種類を具体的に説明できます。

参考サイト

英語「down jacket」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

ダウンジャケットを表す英語の種類と違い

英語では「down jacket」以外にも、ダウンジャケットに関連する複数の表現が使われています。

ただし、それぞれの単語は素材やデザインなど、注目している特徴が異なります。

down jacket(ダウンジャケット)

「down jacket」は、主に天然ダウンを断熱材として使用したジャケットを指します。

ダウンジャケットの素材や保温性能を説明する際に適した表現です。

ただし、実際の製品ではダウンだけでなく、フェザーや化学繊維の中綿が併用されている場合もあります。

そのため、「down jacket」という名称が必ずしもダウン100%を意味するわけではありません。

例えば、次のように使います。

例文

I bought a new down jacket for winter.

意味:冬に向けて新しいダウンジャケットを買いました。

天然ダウンを使用したジャケットであることを明確に伝えたい場合は、「down jacket」が適しています。

puffer jacket(パファージャケット)

「puffer jacket」は、ふっくらと膨らんだシルエットが特徴の防寒用ジャケットを指す表現です。

表地にステッチが施され、内部に中綿が入ったボリュームのあるジャケットによく使われます。

「down jacket」との大きな違いは、天然ダウンの使用が必須ではないことです。

「puffer jacket」には、天然ダウンを使用したものだけでなく、ポリエステルなどの化学繊維を中綿に使用した製品も含まれます。

例文

She is wearing a black puffer jacket.

意味:彼女は黒いパファージャケットを着ています。

ファッションアイテムとして、膨らみのあるデザインを表現したい場合によく使われる言葉です。

down coat(ダウンコート)

「down coat」は、天然ダウンを使用したコートを指す英語表現です。

一般的に「jacket」よりも「coat」のほうが丈の長いアウターを指す傾向があります。

そのため、腰より下まで覆うようなロング丈のダウン製品には、「down coat」という名称が使われることがあります。

ただし、「jacket」と「coat」には厳密な丈の境界があるわけではありません。

ブランドや商品のデザインによって、呼び方が異なる場合もあります。

例文

This long down coat keeps me warm in winter.

意味:このロングダウンコートは、冬でも私を暖かく保ってくれます。

puffer coat(パファーコート)

「puffer coat」は、ふっくらとした中綿入りのコートを指す表現です。

「puffer jacket」と同様に、天然ダウンだけでなく、化学繊維の中綿を使用した製品も含まれます。

特に、ボリュームのあるロング丈の防寒コートを説明するときに使われます。

例文

I need a warm puffer coat for the cold weather.

意味:寒い季節に向けて暖かいパファーコートが必要です。

padded jacket(中綿入りジャケット)

「padded jacket」は、中綿や詰め物が入ったジャケットを意味します。

「padded」は、クッション材や詰め物が入っている状態を表す英単語です。

天然ダウンを使用した製品にも使われる場合がありますが、ポリエステルなどの化学繊維を中綿に使用したジャケットにも広く使われます。

そのため、「padded jacket」と書かれているだけでは、天然ダウンが使用されているかどうかは判断できません。

例文

I’m looking for a warm padded jacket.

意味:暖かい中綿入りジャケットを探しています。

quilted jacket(キルティングジャケット)

「quilted jacket」は、キルティング構造を持つジャケットを指します。

キルティングとは、複数の生地などを重ねて縫い合わせる構造や技法のことです。

中綿入りのキルティングジャケットも多く見られますが、必ずしも天然ダウンや中綿が使用されているわけではありません。

また、キルティングジャケットは比較的薄手のものもあり、すべてがダウンジャケットのように大きく膨らんでいるわけではありません。

ダウンジャケットに関連する英語表現の比較

それぞれの違いを整理すると、以下のようになります。

英語表現主な意味天然ダウンの使用
down jacket羽毛入りジャケット基本的に使用する
puffer jacket膨らみのある中綿入りジャケット必須ではない
down coat羽毛入りコート基本的に使用する
puffer coat膨らみのある中綿入りコート必須ではない
padded jacket中綿入りジャケット必須ではない
quilted jacketキルティング加工のジャケット必須ではない
insulated jacket断熱材入りのジャケット必須ではない

特に重要なのは、「down jacket」は主に素材に注目した名称であり、「puffer jacket」は主に形状やデザインに注目した名称であることです。

天然ダウンを使用したパファージャケットであれば、両方の名称で呼ばれる場合もあります。

アメリカ英語とイギリス英語でダウンジャケットの呼び方は違う?

ダウンジャケットを表す英語は、アメリカとイギリスで共通する部分が多くあります。

ただし、衣料品の商品名や日常会話では、使用される表現に違いが見られることもあります。

アメリカ英語での呼び方

アメリカでは、主に以下の表現が使われます。

  • down jacket
  • puffer jacket
  • puffer coat
  • down coat
  • insulated jacket

「down jacket」は、天然ダウンを使用した製品を説明するときに使われます。

一方、「puffer jacket」は、ふっくらとした中綿入りジャケットを表す一般的な表現です。

例文

I got a new puffer jacket for the winter.

意味:冬用に新しいパファージャケットを買いました。

イギリス英語での呼び方

イギリスでも「down jacket」や「puffer jacket」は一般的に理解されます。

また、衣料品の商品説明では「padded jacket」という表現も見られます。

「padded jacket」は、中綿入りのジャケットを広く指す言葉です。

ただし、この表現はイギリスだけで使用されるわけではなく、アメリカでも理解されます。

例文

I’m looking for a lightweight padded jacket.

意味:軽量な中綿入りジャケットを探しています。

アメリカ英語とイギリス英語の比較

英語表現アメリカ英語イギリス英語
down jacket一般的に使用される一般的に使用される
puffer jacket一般的に使用される一般的に使用される
padded jacket使用される衣料品の商品説明などで見られる
down coat使用される使用される
puffer coat使用される使用される

これらの表現は地域によって明確に分かれているわけではありません。

実際には、ブランドや商品の特徴、販売サイトの表記方針によって名称が異なります。

海外通販でダウンジャケットを探す場合は、複数の英語表現で検索すると、より幅広い商品を見つけやすくなります。

ダウンジャケットに関連する英単語

海外ブランドの商品説明では、ダウンジャケットの素材や機能性を表す英単語が頻繁に使用されます。

それぞれの意味を理解しておくと、商品の特徴を正確に把握しやすくなります。

ダウンとフェザーの英語表現

ダウンジャケットの中綿には、主にダウンとフェザーが使用されます。

英語表現日本語の意味特徴
downダウン柔らかい綿毛状の羽毛
featherフェザー羽軸のある羽根
goose downグースダウンガチョウ由来のダウン
duck downダックダウンアヒル由来のダウン
down fillingダウンの詰め物中綿として使用されるダウン
synthetic insulation化学繊維の断熱材天然ダウンの代替などに使用される

「down」と「feather」は混同されやすい言葉ですが、羽毛の構造が異なります。

ダウンは柔らかい綿毛状の構造を持ち、多くの空気を保持することで断熱性を発揮します。

一方、フェザーには羽軸があり、ダウンとは異なる構造を持っています。

down-filled jacket(ダウン入りジャケット)

「down-filled jacket」は、ダウンが詰められたジャケットを意味します。

「down-filled」は「ダウンが入っている」という意味の形容詞です。

例文

This is a down-filled jacket.

意味:これはダウンが入ったジャケットです。

「down jacket」と近い意味ですが、「down-filled jacket」は中綿にダウンが使用されていることをより明示的に伝える表現です。

down alternative(ダウンの代替素材)

「down alternative」は、天然ダウンの代わりとなる素材や製品を指す表現です。

特に、寝具や中綿製品の商品説明で使用されます。

例えば、「down alternative filling」は、ダウンの代替となる中綿を意味します。

ただし、「down alternative」は特定の化学繊維を指す名称ではありません。

製品によって使用される素材が異なるため、具体的な素材を知りたい場合は商品表示を確認する必要があります。

fill power(フィルパワー)

「fill power」は、ダウンのかさ高性を示す指標です。

一般的に、数値が高いほど同じ重量のダウンが大きく膨らみ、多くの空気を保持できる傾向があります。

海外の商品説明では、以下のように表記されます。

  • 600 fill power down
  • 700 fill power down
  • 800 fill power down
  • 900 fill power down

例えば、「800 fill power down jacket」は、800フィルパワーのダウンを使用したジャケットという意味です。

ただし、フィルパワーが高いほど、必ずしもジャケット全体が暖かくなるわけではありません。

実際の保温性には、ダウンの封入量やジャケットの構造、サイズ、風の通しにくさなども関係します。

fill weight(中綿の封入重量)

「fill weight」は、ジャケットに封入されている中綿の重量を意味します。

ダウンジャケットでは、使用されているダウンなどの封入重量を示す際に使われます。

「fill power」と「fill weight」は異なる指標です。

英語表現意味
fill powerダウンのかさ高性
fill weight中綿の封入重量
down contentダウンの含有量や割合
insulation断熱材・断熱性

フィルパワーはダウンの膨らみやすさを示し、フィルウェイトは封入されている中綿の量を重量で示します。

ダウンジャケットの暖かさを比較する場合は、両方の数値に加えて、製品全体の構造も確認することが重要です。

防寒性能に関連する英単語

ダウンジャケットの商品説明では、以下のような英単語もよく使われます。

英語表現日本語の意味
lightweight軽量の
warm暖かい
insulated断熱材が入った
windproof防風性のある
water-resistant耐水性のある
waterproof防水性のある
breathable通気性・透湿性のある
packable小さく収納できる
hoodedフード付きの
hoodlessフードなしの

特に注意したいのが、「water-resistant」と「waterproof」の違いです。

「water-resistant」は一定程度の水に耐える性質を意味します。

一方、「waterproof」は水の浸入を防ぐ性能を備えていることを意味します。

ただし、防水性能は製品によって異なり、「waterproof」と書かれていても、あらゆる条件で水の浸入を完全に防げるとは限りません。

実際の使用環境に合わせて、耐水圧や縫い目の防水処理なども確認するとよいでしょう。

ダウンジャケットの種類を英語で表現する方法

ダウンジャケットは、丈の長さやデザイン、機能性によってさまざまな名称で呼ばれます。

海外通販サイトで商品を探す際にも役立つ表現を紹介します。

ショート丈・ロング丈のダウンジャケット

丈の長さを表現する場合は、「short」「cropped」「long」などの単語を使用します。

日本語英語表現
ショート丈ダウンジャケットshort down jacket
クロップド丈ダウンジャケットcropped down jacket
ロング丈ダウンコートlong down coat
ミドル丈ダウンジャケットmid-length down jacket
膝丈ダウンコートknee-length down coat

「cropped」は、通常よりも丈を短くしたデザインを表す言葉です。

そのため、単に丈が短いジャケットというよりも、ファッション性のある短丈デザインを説明するときに使われます。

フード付きダウンジャケット

フード付きのダウンジャケットは、「hooded down jacket」と表現できます。

「hooded」は「フードが付いた」という意味です。

例文

I’m looking for a hooded down jacket.

意味:フード付きのダウンジャケットを探しています。

また、フードを取り外せるタイプは「down jacket with a detachable hood」と表現できます。

「detachable」は「取り外し可能な」という意味です。

ウルトラライトダウン

非常に軽量なダウンジャケットは、「ultralight down jacket」や「ultra-light down jacket」と表現できます。

「ultralight」は「非常に軽い」という意味です。

なお、「Ultra Light Down」はユニクロの商品シリーズ名としても知られています。

一般的な英語表現として軽量ダウンジャケットを説明する場合は、「ultralight down jacket」などが適しています。

ダウンベスト

袖のないダウン製品は、英語で「down vest」と表現できます。

アメリカ英語では「vest」が一般的です。

一方、イギリス英語では「down gilet」という表現も使われます。

「gilet」は、袖のない防寒用の上着を指す言葉です。

なお、イギリス英語の「vest」は下着を意味する場合があるため、地域による語彙の違いに注意しましょう。

ダウンジャケットを使った英語の例文

ダウンジャケットに関する英語表現を覚えておくと、海外旅行や買い物、日常会話などで役立ちます。

ここでは、場面別に使いやすい例文を紹介します。

ダウンジャケットを着る・脱ぐ

ダウンジャケットを着る動作には「put on」、着用している状態には「wear」を使います。

ダウンジャケットを着る

I put on my down jacket.

意味:ダウンジャケットを着ました。

ダウンジャケットを着ている

I’m wearing a down jacket.

意味:ダウンジャケットを着ています。

ダウンジャケットを脱ぐ

I took off my down jacket.

意味:ダウンジャケットを脱ぎました。

「put on」は着る動作、「wear」は着用している状態を表します。

この違いを覚えておくと、ほかの衣類について話す際にも役立ちます。

ダウンジャケットを買う

新しいダウンジャケットを買いたい

I want to buy a new down jacket.

意味:新しいダウンジャケットを買いたいです。

暖かいダウンジャケットを探している

I’m looking for a warm down jacket.

意味:暖かいダウンジャケットを探しています。

このダウンジャケットはいくらですか?

How much is this down jacket?

意味:このダウンジャケットはいくらですか?

このダウンジャケットを試着できますか?

Can I try on this down jacket?

意味:このダウンジャケットを試着できますか?

ダウンジャケットの特徴を説明する

このダウンジャケットはとても軽い

This down jacket is very lightweight.

意味:このダウンジャケットはとても軽量です。

このダウンジャケットは暖かくて快適です

This down jacket is warm and comfortable.

意味:このダウンジャケットは暖かくて快適です。

このジャケットにはダウンが入っています

This jacket is filled with down.

意味:このジャケットにはダウンが詰められています。

このダウンジャケットはコンパクトに収納できます

This down jacket packs down small.

意味:このダウンジャケットは小さく収納できます。

「pack down」は、衣類などを圧縮して小さく収納することを意味する表現です。

ダウンジャケットの洗濯について話す

ダウンジャケットは洗濯できますか?

Can I wash this down jacket?

意味:このダウンジャケットは洗えますか?

このダウンジャケットは洗濯機で洗えますか?

Is this down jacket machine-washable?

意味:このダウンジャケットは洗濯機で洗えますか?

洗濯表示を確認してください

Please check the care label.

意味:洗濯表示を確認してください。

ダウンジャケットをしっかり乾燥させる必要があります

You need to dry the down jacket thoroughly.

意味:ダウンジャケットをしっかり乾燥させる必要があります。

海外通販でダウンジャケットを探すときの英語表現

海外のファッション通販サイトでは、検索する英単語によって表示される商品が異なる場合があります。

目的に合ったキーワードを使用すると、希望するデザインや機能の商品を探しやすくなります。

レディースのダウンジャケット

女性向けのダウンジャケットを検索する場合は、以下の表現が使えます。

  • women’s down jacket
  • women’s puffer jacket
  • women’s long down coat
  • women’s cropped puffer jacket
  • women’s lightweight down jacket

「women’s」は「女性用の」という意味です。

例えば、「women’s cropped puffer jacket」と検索すると、女性向けのクロップド丈パファージャケットを探せます。

メンズのダウンジャケット

男性向けのダウンジャケットを探す場合は、以下の表現が適しています。

  • men’s down jacket
  • men’s puffer jacket
  • men’s hooded down jacket
  • men’s lightweight down jacket
  • men’s insulated jacket

「men’s」は「男性用の」という意味です。

アウトドア向けの製品を探す場合は、「lightweight」「insulated」「water-resistant」などの単語を組み合わせると、機能性を絞り込みやすくなります。

子ども用のダウンジャケット

子ども用のダウンジャケットは、以下のように表現できます。

  • kids’ down jacket
  • kids’ puffer jacket
  • boys’ down jacket
  • girls’ down jacket
  • baby down jacket

「kids’」は「子ども用の」という意味で、子ども向けの商品カテゴリーに使われます。

なお、商品名や検索キーワードでは「kids down jacket」のように、アポストロフィーを省いた表記が使われることもあります。

ダウンジャケットの英語表現でよくある間違い

ダウンジャケットを英語で表現するときには、いくつか注意したいポイントがあります。

特に、素材を表す単語と製品の名称を混同しないことが重要です。

「down」と「down jacket」を混同しない

「down」は、基本的に羽毛そのものを意味する単語です。

そのため、ダウンジャケットを指す場合は「down jacket」と表現するのが明確です。

例えば、「I bought down.」という文章では、ダウンジャケットを購入したことが自然には伝わりません。

ダウンジャケットを購入したことを伝えたい場合は、次のように表現します。

I bought a down jacket.

意味:ダウンジャケットを買いました。

ファッション関連の文脈では省略的な表現が見られる場合もありますが、一般的な英会話では「down jacket」を使うと誤解を防げます。

「down jacket」と「down coat」を使い分ける

「down jacket」と「down coat」は、どちらもダウンを使用した防寒着を指します。

一般的には、比較的短い上着に「jacket」、丈の長いコートに「coat」を使用する傾向があります。

ただし、厳密な長さの基準があるわけではありません。

ブランドや商品のデザインによって呼び方が異なるため、丈の長さを明確に伝えたい場合は「short」「long」「knee-length」などの単語を組み合わせるとよいでしょう。

「puffer jacket」は必ずしもダウン製品ではない

「puffer jacket」は、ふっくらとした形状の中綿入りジャケットを指します。

天然ダウンを使用した製品もありますが、ポリエステルなどの化学繊維が使われている場合もあります。

そのため、「puffer jacket」と書かれているだけで、天然ダウン入りだと判断することはできません。

素材を確認したい場合は、商品説明の以下の項目を確認しましょう。

  • filling:中綿・詰め物
  • insulation:断熱材
  • materials:素材
  • composition:素材の組成

天然ダウンを使用した製品を探している場合は、ダウンの含有率なども確認すると安心です。

ダウンジャケットの英語に関するよくある質問

ダウンジャケットは英語でもそのまま通じますか?

はい。
「down jacket」は英語でも一般的に通じる表現です。

特に、天然ダウンを使用した防寒用ジャケットを説明する際に適しています。

ただし、ふっくらとしたデザインの中綿入りジャケットを指す場合は、「puffer jacket」という表現も広く使われています。

ダウンジャケットを英語で略すことはできますか?

英語では、文脈によって「down jacket」を単に「jacket」と呼ぶことがあります。

また、ふっくらとした中綿入りジャケットを「puffer」と呼ぶこともあります。

一方、「down」は基本的に羽毛を意味するため、ダウンジャケットを指す一般的な略称として使用するのは適切ではありません。

相手に正確に伝えたい場合は、「down jacket」と表現するのがおすすめです。

ダウンジャケットとパファージャケットの違いは何ですか?

「down jacket」は、主に天然ダウンという素材に注目した名称です。

一方、「puffer jacket」は、ふっくらとした形状やデザインに注目した名称です。

そのため、天然ダウンを使用したパファージャケットは、両方の名称で呼ばれる場合があります。

ただし、化学繊維の中綿だけを使用したパファージャケットは、通常「down jacket」とは呼びません。

ダウンジャケットの「ダウン」は英語で「下」という意味ですか?

いいえ。
ダウンジャケットの「down」は、柔らかい羽毛を意味します。

方向を表す「下」という意味の「down」とは語源が異なります。

ダウンジャケットという名称は、衣類の中綿として使用されている羽毛に由来しています。

中綿ジャケットは英語で何といいますか?

中綿ジャケットは、「padded jacket」や「insulated jacket」と表現できます。

ただし、「insulated jacket」は断熱材を使用したジャケットを広く指すため、天然ダウン入りの製品も含まれます。

化学繊維の中綿を使用していることを明確に伝えたい場合は、「synthetic insulated jacket」や「synthetic insulation jacket」などの表現が使えます。

ダウンジャケットの羽毛は英語で何といいますか?

ダウンジャケットに使用される柔らかい綿毛状の羽毛は「down」といいます。

一方、羽軸のある羽根は「feather」です。

両方をまとめて説明する場合は、「down and feathers」という表現が使えます。

ダウンジャケットの複数形は何ですか?

ダウンジャケットの複数形は「down jackets」です。

「jacket」に「s」を付けて複数形にします。

例えば、次のように使います。

I have three down jackets.

意味:私はダウンジャケットを3着持っています。

「down」は素材を表す名詞として使われているため、通常は変化させません。

まとめ

ダウンジャケットの正しい英語のスペルは「down jacket」です。

「down」は柔らかい羽毛、「jacket」は上着を意味しており、主に天然ダウンを使用した防寒用ジャケットを表します。

また、英語圏では「puffer jacket」「down coat」「padded jacket」などの表現も使用されています。

それぞれの違いを整理すると、以下のようになります。

  • down jacket:主に天然ダウンを使用したジャケット
  • puffer jacket:ふっくらとした中綿入りジャケット
  • down coat:主に天然ダウンを使用したコート
  • puffer coat:膨らみのある中綿入りコート
  • padded jacket:中綿入りジャケット
  • quilted jacket:キルティング加工を施したジャケット
  • insulated jacket:断熱材を使用したジャケット

特に重要なのは、「down jacket」と「puffer jacket」が必ずしも同じ意味ではないことです。

天然ダウンを使用していることを伝えたい場合は「down jacket」、ボリュームのあるデザインを表現したい場合は「puffer jacket」が適しています。

また、アメリカとイギリスのどちらでも「down jacket」は通じますが、商品やブランドによって使用される名称が異なる場合があります。

それぞれの英語表現の意味を理解しておけば、海外通販サイトでの商品検索や英語での買い物、ファッションに関する日常会話でも、ダウンジャケットについてより正確に伝えられるでしょう。

以上、ダウンジャケットの英語のスペルと表現についてでした。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次