セーターは英語で「sweater(スウェター)」と表現するのが一般的です。
ただし、イギリスでは「jumper(ジャンパー)」という言葉も広く使われており、国によって呼び方が異なります。
また、日本語でよく使われる「ニット」「カーディガン」「プルオーバー」なども英語に存在しますが、それぞれ意味や使い方に違いがあります。
この記事では、セーターの英語での言い方をはじめ、sweaterとjumperの違い、正しい発音、セーターの種類別の英語表現、日常会話で使える例文まで詳しく解説します。
海外旅行やショッピング、英語でファッションについて話す際に役立つ内容を紹介するので、ぜひ参考にしてください。
セーターは英語で「sweater」と「jumper」
セーターを表す代表的な英語は「sweater」と「jumper」です。
どちらもセーターを意味しますが、アメリカ英語とイギリス英語では一般的な使い方が異なります。
アメリカ英語では「sweater」が一般的
アメリカ英語では、セーターを「sweater」と呼ぶのが一般的です。
sweaterは、毛糸などを編んで作られた上半身用の衣服を意味します。
ウールやカシミヤ、コットンなど、さまざまな素材で作られたセーターに使用できる表現です。
例えば、次のような文章で使われます。
- I bought a new sweater.
(新しいセーターを買いました) - This sweater is very warm.
(このセーターはとても暖かいです) - I like wearing oversized sweaters.
(オーバーサイズのセーターを着るのが好きです)
なお、sweaterは数えられる名詞です。
1枚なら「a sweater」、2枚以上なら「sweaters」と表現します。
また、sweaterという単語はアメリカだけでなく、イギリスでも使われています。
イギリス英語では「jumper」もよく使われる
イギリス英語では、セーターを「jumper」と呼ぶことが一般的です。
特に、頭からかぶって着るタイプのセーターを指す場合によく使われます。
例えば、次のような表現があります。
- I need a warm jumper for winter.
(冬に向けて暖かいセーターが必要です) - She is wearing a red jumper.
(彼女は赤いセーターを着ています) - This jumper is made of wool.
(このセーターはウールでできています)
イギリス以外にも、オーストラリアやニュージーランドなどでjumperという表現が使われています。
ただし、イギリスでもsweaterは通じるため、必ずしもjumperを使わなければならないわけではありません。
sweaterとjumperの違い
sweaterとjumperは、セーターを指す場合には基本的に同じ意味です。
主な違いは、使用される地域と、ほかの意味を持つかどうかにあります。
| 比較項目 | sweater | jumper |
|---|---|---|
| 主に使われる地域 | アメリカ | イギリス |
| セーターとしての意味 | 一般的 | 一般的 |
| イギリスでの使用 | 使われる | よく使われる |
| アメリカでの使用 | 一般的 | 別の衣服を指すことがある |
| 日本語訳 | セーター | セーターなど |
特に注意したいのは、アメリカ英語でのjumperの意味です。
アメリカでは、jumperがブラウスなどの上から重ねて着る袖なしのワンピース型衣服を指す場合があります。
また、日本語の「ジャンパー」は防寒用の上着を意味することが多いですが、英語のjumperとは必ずしも一致しません。
日本語でいうジャンパーを英語で表現したい場合は、衣服の種類に応じて「jacket」などを使うのが適切です。
参考サイト
冬の必須アイテム!ニットとセーターの違いと英語表現 – ネイティブキャンプ英会話ブログ
セーターの英語の発音と読み方
セーターを英語で正しく伝えるためには、単語の意味だけでなく発音も理解しておくことが大切です。
日本語の「セーター」と英語の「sweater」では、音の構成が異なります。
sweaterの発音
sweaterの発音記号は、アメリカ英語では一般的に「/ˈswet̬.ɚ/」です。
カタカナでは「スウェター」と表されることがありますが、実際の英語の発音とは完全には一致しません。
発音するときのポイントは、次のとおりです。
- 最初の「sw」を続けて発音する
- 「swe」の部分にアクセントを置く
- アメリカ英語では、母音に挟まれたtが日本語のラ行に近い音になることがある
- 語尾のrを意識する
特に、日本語の「セーター」のように最初の音を「セー」と伸ばさないことが重要です。
jumperの発音
jumperの発音記号は、イギリス英語では「/ˈdʒʌm.pə/」です。
カタカナでは「ジャンパー」と表されますが、日本語とは母音や語尾の発音が異なります。
最初の「jum」にアクセントを置き、2つ目の音節は弱く発音します。
イギリス英語の一般的な発音では、語尾のrは通常発音されません。
一方、アメリカ英語では語尾のrを発音するのが一般的です。
セーターに関連する英語表現
英語には、セーターに関連するさまざまなファッション用語があります。
日本語では似た意味で使われていても、英語では異なる衣服を指す場合があるため、違いを理解しておきましょう。
knitwear(ニットウェア)
knitwearは、編み物によって作られた衣服全般を表す英語です。
セーターだけでなく、カーディガンやニットベストなども含まれます。
例えば、次のように使います。
- This shop sells beautiful knitwear.
(このお店では素敵なニット製品を販売しています) - I love wearing knitwear in winter.
(冬にニット製品を着るのが大好きです)
なお、knitwearは通常、数えられない名詞として扱われます。
そのため、「a knitwear」や「two knitwears」といった表現は一般的ではありません。
具体的な衣服を1枚指したい場合は「a sweater」や「a cardigan」などを使用します。
また、英語のknitは「編む」という動詞や、編み地を表す名詞・形容詞としても使われます。
日本語の「ニット」と英語の「knit」は、必ずしも同じ意味で使用できるわけではありません。
pullover(プルオーバー)
pulloverは、頭からかぶって着用するタイプのセーターを意味する英語です。
特にイギリス英語でよく使われる表現で、前開きのないセーターを指します。
例えば、次のような文章で使われます。
- I prefer pullovers to cardigans.
(カーディガンよりプルオーバーが好きです) - This pullover is made of cotton.
(このプルオーバーはコットン製です)
なお、ファッション用語としてのpulloverは、セーター以外にも頭からかぶって着る衣服を表すことがあります。
そのため、商品の種類や文脈によって意味を判断することが大切です。
cardigan(カーディガン)
cardiganは、一般的に前開きのあるニット製の上着を意味します。
ボタンやファスナーなどで前を開閉できるデザインが代表的です。
- She is wearing a beige cardigan.
(彼女はベージュのカーディガンを着ています) - I bought a wool cardigan.
(ウールのカーディガンを買いました)
また、アメリカ英語では「cardigan sweater」という表現も使われます。
つまり、アメリカ英語ではカーディガンをセーターの一種として扱うことがあります。
sweatshirt(スウェットシャツ)
sweatshirtは、日本語でいう「トレーナー」や「スウェットシャツ」に相当する衣服です。
一般的には、コットンやポリエステルなどを使用したスウェット生地で作られています。
- I bought a gray sweatshirt.
(グレーのトレーナーを買いました) - This sweatshirt is comfortable.
(このトレーナーは着心地がよいです)
sweaterとsweatshirtは名前が似ていますが、基本的には異なる種類の衣服を表します。
セーターを探している場合はsweater、スウェットシャツを探している場合はsweatshirtと使い分けましょう。
セーターの種類を英語で表現する方法
セーターには、首元の形状やシルエット、素材によってさまざまな種類があります。
英語では、sweaterの前にデザインや素材を表す単語を付けることで、具体的な種類を表現できます。
デザイン別の英語表現
| 日本語 | 英語表現 |
|---|---|
| Vネックセーター | V-neck sweater |
| クルーネックセーター | Crewneck sweater |
| タートルネックセーター | Turtleneck sweater |
| ハイネックセーター | High-neck sweater |
| オーバーサイズセーター | Oversized sweater |
| ケーブルニットセーター | Cable-knit sweater |
| クロップドセーター | Cropped sweater |
| ノースリーブセーター | Sleeveless sweater |
| チャンキーニットセーター | Chunky-knit sweater |
例えば、黒いオーバーサイズセーターなら「black oversized sweater」と表現できます。
また、首元まで覆うタートルネックセーターは、アメリカ英語で「turtleneck sweater」と呼ばれます。
イギリス英語では「roll-neck jumper」などの表現も使われます。
素材別の英語表現
セーターの素材を英語で説明したい場合は、素材名をsweaterの前に付けます。
| 日本語 | 英語表現 |
|---|---|
| ウールセーター | Wool sweater |
| カシミヤセーター | Cashmere sweater |
| コットンセーター | Cotton sweater |
| メリノウールセーター | Merino wool sweater |
| アルパカセーター | Alpaca sweater |
| モヘアセーター | Mohair sweater |
例えば、白いカシミヤセーターは「white cashmere sweater」と表現できます。
素材について説明するときには「made of」という表現も便利です。
- This sweater is made of cashmere.
(このセーターはカシミヤでできています) - This sweater is made of wool.
(このセーターはウールでできています)
ただし、素材が複数混ざっている場合は「wool blend sweater(ウール混セーター)」などの表現も使われます。
セーターに関する英語の例文
セーターに関する英語を覚えておくと、海外でのショッピングや日常会話、ファッションについての会話などで役立ちます。
ここでは、場面別に使いやすい英語表現を紹介します。
セーターを買うときの英語
海外の洋服店でセーターを探しているときには、次のような表現が使えます。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| I’m looking for a sweater. | セーターを探しています |
| Do you have this sweater in black? | このセーターの黒はありますか? |
| Can I try on this sweater? | このセーターを試着できますか? |
| Do you have a smaller size? | もっと小さいサイズはありますか? |
| How much is this sweater? | このセーターはいくらですか? |
特に「I’m looking for ~」は、探している商品を店員に伝えるときによく使われる表現です。
セーター以外にも、靴やバッグ、コートなどを探している場合に応用できます。
セーターを着るときの英語
「セーターを着る」は、状況によって「wear a sweater」や「put on a sweater」と表現します。
wearは、衣服を身に着けている状態や、普段から着用する習慣を表します。
一方、put onは、衣服を身に着ける動作を表します。
例えば、次のように使い分けます。
- I wear sweaters in winter.
(冬にはセーターを着ます) - She is wearing a white sweater.
(彼女は白いセーターを着ています) - I’m going to put on a sweater.
(セーターを着ようと思います) - Put on a sweater. It’s cold outside.
(セーターを着て。外は寒いよ)
「着ている状態」を伝えたい場合はwear、「着る動作」を伝えたい場合はput onと覚えておくと便利です。
セーターのコーディネートを説明する英語
セーターの着こなしを英語で表現する場合は「pair A with B」や「go well with」などが使えます。
- I paired my sweater with jeans.
(セーターにジーンズを合わせました) - This sweater goes well with black pants.
(このセーターは黒いパンツによく合います) - I tucked my sweater into my skirt.
(セーターをスカートにタックインしました) - I like wearing a sweater over a shirt.
(シャツの上にセーターを重ね着するのが好きです)
「pair A with B」は、服や小物などを組み合わせるときに便利な表現です。
また、「go well with」は、色やデザインの相性がよいことを伝える際に使用できます。
セーターの着心地を説明する英語
セーターの肌触りや着心地を説明したい場合は、次のような英単語が役立ちます。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Soft | 柔らかい |
| Warm | 暖かい |
| Cozy | 心地よい |
| Itchy | チクチクする、かゆい |
| Lightweight | 軽量な |
| Thick | 厚手の |
| Thin | 薄手の |
| Stretchy | 伸縮性のある |
例えば、次のように表現できます。
- This sweater is soft and cozy.
(このセーターは柔らかくて着心地がよいです) - This wool sweater feels itchy.
(このウールセーターはチクチクします) - I prefer lightweight sweaters.
(軽いセーターの方が好きです)
商品のレビューやオンラインショッピングでも使われる表現なので、覚えておくと便利です。
セーターの英語に関するよくある質問
セーターは英語でも「セーター」で通じる?
日本語の「セーター」は、英語の「sweater」に由来する外来語です。
ただし、英語のsweaterと日本語のセーターでは発音が異なります。
特に、英語では語頭の「sw」を続けて発音する点が特徴です。
英語で話すときには、日本語の「セーター」をそのまま発音するのではなく、sweaterの発音を意識すると伝わりやすくなります。
「ニット」と「セーター」は英語で同じ意味?
「ニット」と「セーター」は、英語では完全に同じ意味ではありません。
knitは「編む」という動詞や、編み地などを表す言葉です。
一方、knitwearはニット製の衣服全般を意味し、sweaterは具体的な衣服の種類を指します。
そのため、特定のセーター1枚を表現したい場合は「sweater」を使うのが自然です。
日本語の「トレーナー」は英語で通じる?
日本語でいう衣服の「トレーナー」は、英語では一般的に「sweatshirt」と呼びます。
英語のtrainerは、指導者やトレーニングを行う人などを意味します。
また、イギリス英語ではtrainersが運動靴を指すこともあります。
日本語のトレーナーを英語で伝えたい場合は、sweatshirtを使用しましょう。
「セーターを脱ぐ」は英語で何と言う?
「セーターを脱ぐ」は、英語で「take off a sweater」と表現できます。
例えば、次のように使います。
- I’m going to take off my sweater.
(セーターを脱ごうと思います) - Please take off your sweater.
(セーターを脱いでください)
また、「put on」が衣服を着る動作を表すのに対して、「take off」は衣服を脱ぐ動作を表します。
どちらも日常会話でよく使われる表現です。
日本語の「ジャンパー」は英語で何と言う?
日本語でいうジャンパーは、英語では衣服の種類に応じて「jacket」などと表現します。
例えば、デニム素材のジャンパーは「denim jacket」、革製のジャンパーは「leather jacket」です。
一方、イギリス英語のjumperは、一般的にセーターを意味します。
日本語と英語では意味が異なるため、海外で衣服を探すときには注意しましょう。
まとめ|セーターの英語は「sweater」と「jumper」を覚えよう
セーターは英語で「sweater」と表現するのが一般的です。
アメリカではsweaterが標準的な表現ですが、イギリスではjumperも広く使われています。
また、イギリスでもsweaterという単語は使用されるため、どちらの表現も知っておくと便利です。
セーターに関連する英語には、次のようなものがあります。
- sweater:セーター
- jumper:主にイギリス英語でセーター
- knitwear:ニット製の衣服全般
- pullover:頭からかぶって着るタイプのセーターなど
- cardigan:前開きのあるニット製の上着
- sweatshirt:スウェットシャツ、トレーナー
さらに、セーターを着ている状態は「wear a sweater」、着る動作は「put on a sweater」、脱ぐ動作は「take off a sweater」と表現できます。
海外旅行やショッピング、英語でファッションについて話す機会がある場合は、これらの表現を覚えておくと役立ちます。
まずは基本となる「sweater」と「jumper」の違いを理解し、セーターのデザインや素材に合わせて英語を使い分けてみましょう。
以上、セーターは英語で何というのかについてでした。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。

