セーターのドイツ語の表現について

セーターはドイツ語で「Pullover」

日本語の「セーター」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な単語は「Pullover」です。

基本情報は次のとおりです。

• ドイツ語：der Pullover
• 意味：セーター、頭からかぶって着る上着
• 読み方：プローヴァー
• 複数形：die Pullover

「Pullover」は男性名詞なので、定冠詞には「der」を使います。

単数形と複数形で名詞の形が変わらない点も特徴です。

Pulloverの意味

ドイツ語の「Pullover」は、主に編み地やニット生地で作られ、頭からかぶって着る上半身用の衣服を指します。

日本語でいう一般的なセーターに近い言葉です。

ウール製に限らず、コットン、カシミヤ、アクリルなどで作られたセーターにも使用できます。

Das ist ein Pullover.
これはセーターです。

Ich trage einen Pullover.
私はセーターを着ています。

Dieser Pullover ist sehr warm.
このセーターはとても暖かいです。

Ich habe einen neuen Pullover gekauft.
私は新しいセーターを買いました。

Pulloverの発音

「Pullover」の発音記号は、一般的に「[pʊˈloːvɐ]」と表されます。

カタカナでは「プローヴァー」に近い発音です。

アクセントは最初の「プ」ではなく、2音節目の「ロー」に置きます。

発音のイメージは次のとおりです。

プ・ロー・ヴァー

最初の「プ」は短く発音し、続く「ロー」を長く強めに発音するのがポイントです。

また、語尾の「r」は、日本語の「ル」のようにはっきり発音しません。

弱い「ア」に近い音になるため、実際には「プローヴァー」のように聞こえます。

参考サイト

Pullover(ドイツ語)の日本語訳、読み方は – コトバンク 独和辞典

「Pulli」はセーターのカジュアルな呼び方

「Pulli」は、「Pullover」を短くした口語的な表現です。

友人や家族との会話など、カジュアルな場面で使われます。

• 単数形：der Pulli
• 複数形：die Pullis
• 読み方：プッリ、プリ

「Pulli」は日常会話で自然に使えますが、正式な文章や商品説明では「Pullover」のほうが分かりやすいでしょう。

Pulliを使った例文

Der Pulli ist schön.
そのセーターはすてきです。

Wo hast du diesen Pulli gekauft?
このセーターをどこで買ったの？

Der Pulli steht dir gut.
そのセーターはあなたによく似合っています。

Ich ziehe meinen neuen Pulli an.
私は新しいセーターを着ます。

セーターの種類を表すドイツ語

ドイツ語では、素材や形状を表す単語と「Pullover」を組み合わせて、セーターの種類を詳しく表現できます。

Strickpulloverはニットセーター

編み地で作られたセーターであることを明確にしたい場合は、「der Strickpullover」と表現します。

「stricken」には「編む」という意味があります。

• 単数形：der Strickpullover
• 複数形：die Strickpullover

Sie trägt einen weichen Strickpullover.
彼女は柔らかいニットセーターを着ています。

Ich möchte einen Strickpullover kaufen.
ニットセーターを買いたいです。

一般的な会話では「Pullover」だけでも十分に通じます。

編み物であることやニットらしい素材感を強調したい場合に、「Strickpullover」を使うとよいでしょう。

Wollpulloverはウールセーター

ウールや羊毛で作られたセーターは、「der Wollpullover」といいます。

「Wolle」は、羊毛や毛糸を意味する単語です。

• 単数形：der Wollpullover
• 複数形：die Wollpullover

Dieser Wollpullover ist sehr warm.
このウールセーターはとても暖かいです。

Der Wollpullover kratzt ein bisschen.
このウールセーターは少しチクチクします。

「ウールのセーター」は、形容詞を使って「ein wollener Pullover」と表現することもできます。

Kaschmirpulloverはカシミヤセーター

カシミヤ素材のセーターは、「der Kaschmirpullover」といいます。

ドイツ語では、カシミヤを「Kaschmir」と表記します。

Dieser Kaschmirpullover fühlt sich sehr weich an.
このカシミヤセーターは、とても柔らかい肌触りです。

Der Kaschmirpullover ist ziemlich teuer.
そのカシミヤセーターはかなり高価です。

Baumwollpulloverはコットンセーター

綿やコットンで作られたセーターは、「der Baumwollpullover」です。

「Baumwolle」は、綿やコットンを意味します。

Ich suche einen leichten Baumwollpullover.
薄手のコットンセーターを探しています。

Dieser Baumwollpullover ist angenehm zu tragen.
このコットンセーターは着心地がよいです。

Rollkragenpulloverはタートルネックセーター

タートルネックセーターは、「der Rollkragenpullover」といいます。

「Rollkragen」は、折り返しのある高い襟を意味します。

• 単数形：der Rollkragenpullover
• 複数形：die Rollkragenpullover

Im Winter trage ich oft einen Rollkragenpullover.
冬にはよくタートルネックセーターを着ます。

Der schwarze Rollkragenpullover steht dir gut.
その黒いタートルネックセーターは、あなたによく似合っています。

Kapuzenpulloverはパーカー

フードが付いたプルオーバーは、「der Kapuzenpullover」といいます。

「Kapuze」は、衣服に付いているフードを意味します。

日本語では「パーカー」と訳すのが自然です。

Er trägt einen grauen Kapuzenpullover.
彼はグレーのパーカーを着ています。

Ich brauche einen warmen Kapuzenpullover.
暖かいパーカーが必要です。

ただし、日本語の「パーカー」には、前開きのタイプも含まれます。

前開きであることを明確にしたい場合は、「Kapuzenjacke」や「Hoodie mit Reißverschluss」と表現できます。

「Reißverschluss」はファスナーという意味です。

Pullunderはニットベスト

袖のないセーターやニットベストは、「der Pullunder」といいます。

一般的には、シャツやブラウスの上から着る袖なしのニットを指します。

• 単数形：der Pullunder
• 複数形：die Pullunder

Er trägt einen Pullunder über dem Hemd.
彼はシャツの上にニットベストを着ています。

Der Pullunder passt gut zu dieser Bluse.
そのニットベストは、このブラウスによく合います。

カーディガンはドイツ語で「Strickjacke」

前開きのカーディガンは、ドイツ語で「die Strickjacke」と表現するのが一般的です。

• 単数形：die Strickjacke
• 複数形：die Strickjacken
• 意味：カーディガン、ニットジャケット

「Pullover」は、基本的に頭からかぶって着る衣服です。

一方、「Strickjacke」は、ボタンやファスナーなどで前を開閉できるニット製の上着を指します。

Strickjackeを使った例文

Sie trägt eine rote Strickjacke.
彼女は赤いカーディガンを着ています。

Kannst du mir meine Strickjacke geben?
私のカーディガンを取ってくれる？

Diese Strickjacke ist aus Wolle.
このカーディガンはウール製です。

Ich suche eine leichte Strickjacke für den Frühling.
春用の薄手のカーディガンを探しています。

Cardiganもドイツ語で使われる

ドイツ語でも、英語由来の「der Cardigan」が使われます。

• 単数形：der Cardigan
• 複数形：die Cardigans

「Cardigan」は、ファッションブランドや通販サイトの商品名で見かけることがあります。

長めのデザインや、襟のないニットジャケットを表す場合にも使われます。

一般的なカーディガンを分かりやすく伝えたい場合は、「die Strickjacke」を使うとよいでしょう。

「Sweater」はドイツ語でも使える

英語由来の「Sweater」は、ドイツ語にも存在します。

• 単数形：der Sweater
• 複数形：die Sweater
• 発音：[ˈsvɛtɐ]
• 意味：セーター、プルオーバー

「Sweater」はドイツ語として間違いではなく、「Pullover」の同義語として使用できます。

ただし、日本語の「セーター」をドイツ語で表現するときは、基本的で分かりやすい「Pullover」を使うのがおすすめです。

Ich habe einen neuen Sweater gekauft.
私は新しいセーターを買いました。

Der Sweater ist sehr bequem.
そのセーターはとても着心地がよいです。

PulloverとSweatshirtの違い

「Pullover」と「Sweatshirt」は、基本的に異なる衣服を表します。

つづりの似ている「Sweater」と「Sweatshirt」も、別の単語なので注意しましょう。

Pulloverは一般的なセーター

「Pullover」は、主に編み地やニット生地で作られたセーターを指します。

ウール、カシミヤ、コットン、アクリルなど、さまざまな素材のものがあります。

Ich trage einen Pullover aus Wolle.
私はウール製のセーターを着ています。

Sweatshirtはトレーナーやスウェット

「das Sweatshirt」は、日本語の「トレーナー」や「スウェット」に近い言葉です。

• 単数形：das Sweatshirt
• 複数形：die Sweatshirts

一般的には、綿などのスウェット生地で作られた、ゆったりしたカジュアルな上着を表します。

Ich trage heute ein Sweatshirt.
今日はトレーナーを着ています。

Das Sweatshirt ist aus Baumwolle.
そのスウェットはコットン製です。

セーターを表したい場合は「Pullover」または「Sweater」、トレーナーを表したい場合は「Sweatshirt」を使いましょう。

パーカーはドイツ語で「Hoodie」とも表現できる

日本語の「パーカー」に近いドイツ語には、「Kapuzenpullover」と「Hoodie」があります。

「Hoodie」は英語由来の外来語ですが、ドイツ語でも広く使われています。

冠詞は「der」と「das」の両方が認められています。

• der Hoodie
• das Hoodie
• 複数形：die Hoodies

実際の会話では「der Hoodie」がよく使用されます。

Ich habe einen neuen Hoodie gekauft.
新しいパーカーを買いました。

Dieser Hoodie hat eine große Kapuze.
このパーカーには大きなフードが付いています。

「Hoodie」は、フード付きのスウェットシャツ、プルオーバー、ジャケットなどを幅広く表せる言葉です。

セーターの特徴を表すドイツ語

セーターの色、形、素材、着心地などを説明するときは、次の表現が役立ちます。

日本語	ドイツ語
暖かい	warm
柔らかい	weich
厚手の	dick
薄手の	dünn
軽い	leicht
大きい	groß
小さい	klein
ゆったりした	weit／locker
体にぴったりした	eng／körpernah
長袖の	langärmelig
半袖の	kurzärmelig
単色の	einfarbig
シンプルな	schlicht
柄のある	gemustert
縞模様の	gestreift
編まれた	gestrickt

セーターの色を表す言葉

「Pullover」は男性名詞なので、不定冠詞を使う場合は「ein Pullover」となります。

一方、「Pullover」を目的語として使う場合は男性名詞の対格となり、「einen Pullover」を使います。

ein schwarzer Pullover
黒いセーター

ein weißer Pullover
白いセーター

ein roter Pullover
赤いセーター

ein beigefarbener Pullover
ベージュのセーター

ein dunkelblauer Pullover
紺色のセーター

Das ist ein schwarzer Pullover.
これは黒いセーターです。

Ich kaufe einen schwarzen Pullover.
私は黒いセーターを買います。

セーターを着るときに使うドイツ語

日本語では「着る」という一つの言葉で表すことが多いものの、ドイツ語では着用している状態と、実際に着る動作で動詞を使い分けます。

tragenは着用している状態を表す

「tragen」は、セーターを身に着けている状態を表します。

Ich trage einen Pullover.
私はセーターを着ています。

Sie trägt heute einen roten Pullover.
彼女は今日、赤いセーターを着ています。

anziehenは着る動作を表す

「anziehen」は、衣服を身に着ける動作を表します。

Ich ziehe einen Pullover an.
私はセーターを着ます。

Zieh bitte einen warmen Pullover an.
暖かいセーターを着てください。

「anziehen」は分離動詞なので、通常の主文では「an」が文末に置かれます。

ausziehenは脱ぐ動作を表す

セーターを脱ぐ場合は、「ausziehen」を使います。

Ich ziehe meinen Pullover aus.
私はセーターを脱ぎます。

Du kannst deinen Pullover ausziehen.
セーターを脱いでもいいですよ。

「ausziehen」も分離動詞なので、通常の主文では「aus」が文末に置かれます。

anprobierenは試着するという意味

セーターを試着する場合は、「anprobieren」を使います。

Kann ich diesen Pullover anprobieren?
このセーターを試着してもいいですか？

Ich möchte den Pullover anprobieren.
そのセーターを試着したいです。

strickenは編むという意味

「セーターを編む」は、「einen Pullover stricken」と表現します。

Meine Großmutter strickt einen Pullover.
私の祖母はセーターを編んでいます。

Ich möchte einen Pullover für mein Kind stricken.
子どものためにセーターを編みたいです。

お店で使えるセーターのドイツ語例文

ドイツ語圏でセーターを購入するときは、商品、サイズ、色、素材について尋ねる表現を覚えておくと便利です。

セーターを探すとき

Ich suche einen Pullover.
セーターを探しています。

Ich suche einen warmen Wollpullover.
暖かいウールセーターを探しています。

Haben Sie diesen Pullover auch in Schwarz?
このセーターの黒色もありますか？

Gibt es diesen Pullover auch in einer anderen Farbe?
このセーターは別の色もありますか？

サイズを確認するとき

Haben Sie diesen Pullover in Größe M?
このセーターのMサイズはありますか？

Dieser Pullover ist mir zu groß.
このセーターは私には大きすぎます。

Der Pullover ist mir zu eng.
このセーターは私にはきつすぎます。

Haben Sie eine kleinere Größe?
もう少し小さいサイズはありますか？

Haben Sie eine größere Größe?
もう少し大きいサイズはありますか？

試着するとき

Kann ich diesen Pullover anprobieren?
このセーターを試着してもいいですか？

Wo ist die Umkleidekabine?
試着室はどこですか？

Der Pullover passt perfekt.
このセーターはぴったりです。

Der Pullover sitzt etwas locker.
このセーターは少しゆったりしています。

素材を確認するとき

Aus welchem Material ist dieser Pullover?
このセーターは何の素材でできていますか？

Ist dieser Pullover aus Wolle?
このセーターはウール製ですか？

Enthält dieser Pullover Kaschmir?
このセーターにはカシミヤが含まれていますか？

Wie viel Kaschmir enthält dieser Pullover?
このセーターにはカシミヤがどのくらい含まれていますか？

セーターに関するドイツ語の複合語

ドイツ語では、素材、着用する人、形状などを表す単語と「Pullover」をつなげて、一つの複合名詞を作れます。

ドイツ語	日本語
Damenpullover	レディースセーター
Herrenpullover	メンズセーター
Kinderpullover	子ども用セーター
Babypullover	ベビーセーター
Strickpullover	ニットセーター
Wollpullover	ウールセーター
Kaschmirpullover	カシミヤセーター
Baumwollpullover	コットンセーター
Rollkragenpullover	タートルネックセーター
Kapuzenpullover	フード付きプルオーバー、パーカー
Weihnachtspullover	クリスマスセーター

ドイツ語の複合名詞では、最後に置かれた名詞が単語全体の性を決めます。

「Pullover」は男性名詞なので、「Wollpullover」「Kinderpullover」「Rollkragenpullover」などもすべて男性名詞です。

セーターに関するドイツ語表現の一覧

セーターに関連する主なドイツ語をまとめると、次のとおりです。

日本語	ドイツ語
一般的なセーター	der Pullover
セーターの口語表現	der Pulli
セーターの同義語	der Sweater
ニットセーター	der Strickpullover
ウールセーター	der Wollpullover
カシミヤセーター	der Kaschmirpullover
タートルネックセーター	der Rollkragenpullover
カーディガン	die Strickjacke
カーディガンの外来語表現	der Cardigan
ニットベスト	der Pullunder
パーカー	der Kapuzenpullover／derまたはdas Hoodie
トレーナー・スウェット	das Sweatshirt

まとめ

セーターをドイツ語で表す場合、もっとも一般的で分かりやすい単語は「der Pullover」です。

カジュアルな日常会話では、省略形の「der Pulli」も使われます。

英語由来の「der Sweater」もドイツ語として使えますが、基本表現としては「Pullover」を覚えておくとよいでしょう。

素材や形状を詳しく伝えたい場合は、「Wollpullover」「Kaschmirpullover」「Rollkragenpullover」などの複合語が便利です。

一方、前開きのカーディガンは「die Strickjacke」、トレーナーやスウェットは「das Sweatshirt」、ニットベストは「der Pullunder」と表現します。

それぞれの衣服の形や素材に合わせて単語を使い分ければ、ドイツ語でセーターについて正確に伝えられるでしょう。

以上、セーターのドイツ語の表現についてでした。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。