日本語の「チノパンツ」は、英語では一般的に chinos（チーノウズ／チーノーズ） と呼びます。
日常会話や海外のファッション通販では、単に chinos と表記されることが多く、日本語の「パンツ」に相当する語を付けなくても意味が通じます。
例えば、ベージュのチノパンツは beige chinos、ネイビーのチノパンツは navy chinos と表現できます。
チノパンツを英語で表したい場合は、まず chinos を覚えておけば問題ありません。
チノパンツの最も自然な英語表現
日常会話では「chinos」が一般的
チノパンツを表す最も自然で簡潔な英語は chinos です。
英語圏では、商品名、コーディネート紹介、日常会話など、幅広い場面で使われています。
例文は次のとおりです。
- I bought a new pair of chinos.
新しいチノパンツを1本買いました。 - He is wearing a white shirt and beige chinos.
彼は白いシャツとベージュのチノパンツを着用しています。 - These chinos would work well for a business-casual outfit.
このチノパンツはビジネスカジュアルの服装に合わせやすいでしょう。
衣類として単独で表現するときは、通常 chino ではなく chinos を使います。
「chino pants」も正しい表現
チノパンツは、英語で chino pants と表現することもできます。
特にアメリカ英語の商品名や通販サイトでは、パンツであることを明確にするために chino pants がよく使われます。
ただし、日常会話では chinos だけで十分に意味が伝わるため、必ずしも pants を付ける必要はありません。
それぞれの表現は、次のように使い分けられます。
- chinos
最も一般的で簡潔な表現 - chino pants
アメリカ英語の商品名や説明文で使われやすい表現 - chino trousers
イギリス英語の商品名や説明文で使われやすい表現
地域を問わず使いやすい表現を選ぶなら、chinos が最も無難です。
参考サイト
アメリカ英語とイギリス英語の違い
アメリカ英語では「pants」を使う
アメリカ英語では、外衣としてのズボンを一般的に pants と呼びます。
そのため、チノパンツは chino pants と表現されることがあります。
例えば、海外通販では次のような商品名が見られます。
- men’s chino pants
メンズのチノパンツ - slim-fit chino pants
スリムフィットのチノパンツ - stretch chino pants
ストレッチ素材のチノパンツ
イギリス英語では「trousers」を使う
イギリス英語では、外衣としてのズボンを trousers と呼ぶのが一般的です。
そのため、チノパンツは chino trousers と表現されることがあります。
例えば、次のような使い方ができます。
- men’s chino trousers
メンズのチノパンツ - cotton chino trousers
コットン製のチノパンツ - tapered chino trousers
テーパードシルエットのチノパンツ
なお、trousers はイギリス英語だけで使われる言葉ではありません。
アメリカでも意味は通じますが、一般的な会話では pants のほうがよく使われます。
イギリス英語の「pants」には注意する
イギリス英語では、pants が下着を意味することがあります。
近年はアメリカ英語の影響により、外衣のズボンを指す場合もありますが、誤解を避けるなら trousers または chinos を使うほうが安全です。
イギリス人に向けた文章では、次の表現が使いやすいでしょう。
- chinos
- chino trousers
チノパンツ1本は「a pair of chinos」
「chinos」は複数形として扱う
英語では、左右に脚を通す衣類を複数形として扱うことがあります。
chinos も、pants、trousers、jeans、shorts などと同じように、通常は複数形として扱います。
そのため、次のように表現します。
- These chinos are comfortable.
このチノパンツは快適です。 - My chinos are too long.
私のチノパンツは丈が長すぎます。
chinos に対応する動詞は、通常 is ではなく are を使います。
1本は「a pair of chinos」と数える
チノパンツ1本は、英語で a pair of chinos と表現します。
数量が増える場合は、pair を複数形にします。
- a pair of chinos
チノパンツ1本 - two pairs of chinos
チノパンツ2本 - three pairs of chinos
チノパンツ3本
例文は次のとおりです。
- I need a new pair of chinos for work.
仕事用に新しいチノパンツが1本必要です。 - I own three pairs of chinos.
私はチノパンツを3本持っています。
一般的な日常会話では、チノパンツ1本を a chino と表現することは多くありません。
ただし、ファッションブランドの商品名や業界内の文章では、特定の商品型を指して a classic chino や this slim-fit chino などと表現する場合があります。
「chino」と「chinos」の違い
「chino」は生地や種類を表す
単数形の chino は、チノクロスと呼ばれる生地や、その生地を使った衣類の種類を表します。
また、後ろの名詞を修飾する形でもよく使われます。
代表的な表現は次のとおりです。
- chino cloth
チノクロス - chino fabric
チノ生地 - chino pants
チノパンツ - chino trousers
チノパンツ - chino shorts
チノショートパンツ
この場合の chino は、「チノ素材の」「チノタイプの」といった意味で、後ろの名詞を説明しています。
「chinos」は衣類そのものを表す
複数形の chinos は、チノパンツという衣類そのものを指します。
例えば、次のように使います。
- These chinos are comfortable.
このチノパンツは快適です。 - Black chinos go well with many tops.
黒いチノパンツは、さまざまなトップスに合わせやすいです。 - He usually wears chinos to the office.
彼は普段、オフィスにチノパンツを履いて行きます。
基本的には、衣類として単独で使う場合は chinos、後ろに pants や trousers などの名詞を置く場合は chino と覚えると分かりやすいでしょう。
「khakis」と「chinos」の違い
アメリカ英語では同じような意味で使われることがある
アメリカ英語では、チノパンツに近い意味で khakis（カーキーズ） という言葉が使われることがあります。
chinos と khakis は、文脈によって区別される場合もあれば、ほぼ同義語として使われる場合もあります。
両者に明確で絶対的な境界があるわけではありません。
一般的な傾向としては、次のように整理できます。
- chinos
色を問わず、チノ系のパンツ全般を指しやすい - khakis
特にアメリカ英語で、淡い茶色やカーキ色のカジュアルパンツを指しやすい
ただし、話者やブランドによって使い方は異なります。
色を明確にしたいなら「chinos」が分かりやすい
ネイビーや黒など、淡い茶色以外のチノパンツには、次の表現が分かりやすいでしょう。
- navy chinos
ネイビーのチノパンツ - black chinos
黒いチノパンツ - gray chinos
グレーのチノパンツ
アメリカ英語では navy khakis や black khakis と表現されることもあります。
ただし、色を問わずチノパンツであることを正確に伝えるなら、chinos を使うほうが一般的で分かりやすいでしょう。
英語の「khaki」が表す色
基本的には黄褐色やベージュ系
英語の khaki は、一般に黄みのある薄茶色や、くすんだベージュ系の色を指します。
日本では、緑がかった色を「カーキ」と呼ぶことがありますが、英語圏では日本語と同じ色を想定しているとは限りません。
そのため、色を正確に伝えたい場合は注意が必要です。
緑系なら「olive」を使うと伝わりやすい
緑がかったチノパンツを英語で表したい場合は、olive または olive green を使うと分かりやすくなります。
- olive chinos
オリーブ色のチノパンツ - olive-green chinos
オリーブグリーンのチノパンツ
ただし、軍服やファッションの文脈では、khaki が緑がかった茶色を指すこともあります。
英語の khaki は必ず一つの色に限定されるわけではなく、地域やブランドによって色合いに幅があります。
「cotton pants」とチノパンツは同じではない
「cotton pants」は綿製パンツ全般を表す
チノパンツを cotton pants と訳すことがありますが、両者は厳密には同じ意味ではありません。
cotton pants は、「綿を主素材とするズボン」という広い意味を持ちます。
綿製であれば、チノパンツだけでなく、コーデュロイパンツやスウェットパンツなどを指す可能性もあります。
そのため、cotton pants だけでは、チノパンツであることを明確に伝えられません。
正確に伝えるなら「chinos」を使う
チノパンツであることを正確に伝えたい場合は、次の表現を使いましょう。
- chinos
- chino pants
- chino trousers
素材が綿であることも伝えたい場合は、cotton chinos や cotton chino pants と表現できます。
英語の商品名でよく使われる表現
シルエットを表す言葉
海外通販では、chinos の前にシルエットを表す言葉を付けます。
- slim-fit chinos
細身のチノパンツ - skinny chinos
非常に細身のチノパンツ - straight-fit chinos
ストレートシルエットのチノパンツ - regular-fit chinos
標準的なシルエットのチノパンツ - relaxed-fit chinos
ゆったりしたチノパンツ - tapered chinos
裾に向かって細くなるチノパンツ - wide-leg chinos
ワイドシルエットのチノパンツ
ブランドによっては、slim fit chinos のようにハイフンを付けない表記もあります。
検索するときは、ハイフンの有無を厳密に気にする必要はありません。
丈を表す言葉
丈を指定したい場合は、次のように表現します。
- cropped chinos
クロップド丈のチノパンツ - ankle-length chinos
アンクル丈のチノパンツ - full-length chinos
フルレングスのチノパンツ - chino shorts
チノショートパンツ
素材や機能を表す言葉
素材や機能を表す言葉も、chinos の前に置くのが基本です。
- cotton chinos
コットン製のチノパンツ - stretch chinos
ストレッチ性のあるチノパンツ - lightweight chinos
薄手のチノパンツ - wrinkle-resistant chinos
シワになりにくいチノパンツ - water-repellent chinos
撥水性のあるチノパンツ
海外通販で探す場合は、色、シルエット、機能を組み合わせて検索すると、目的の商品を見つけやすくなります。
チノパンツの色を英語で表す方法
色名を「chinos」の前に置く
チノパンツの色は、基本的に色名を chinos の前に置いて表します。
- beige chinos
ベージュのチノパンツ - khaki chinos
カーキ色のチノパンツ - navy chinos
ネイビーのチノパンツ - black chinos
黒いチノパンツ - gray chinos
グレーのチノパンツ - olive chinos
オリーブ色のチノパンツ - white chinos
白いチノパンツ - brown chinos
茶色のチノパンツ
なお、gray は主にアメリカ式のつづりです。
イギリス英語では、一般に grey chinos と表記します。
どちらも意味は同じです。
メンズ・レディース・子ども用の表現
メンズのチノパンツ
男性用のチノパンツは、次のように表現します。
- men’s chinos
メンズのチノパンツ - chinos for men
男性用のチノパンツ - men’s chino pants
メンズのチノパンツ
レディースのチノパンツ
女性用のチノパンツは、次のように表現します。
- women’s chinos
レディースのチノパンツ - chinos for women
女性用のチノパンツ - women’s chino trousers
レディースのチノパンツ
chinos は男性用だけを指す言葉ではありません。
女性用や子ども用のチノパンツにも使えます。
子ども用のチノパンツ
子ども用は、次のように表現できます。
- kids’ chinos
子ども用のチノパンツ - boys’ chinos
男の子用のチノパンツ - girls’ chinos
女の子用のチノパンツ
チノパンツを使った英会話例
服装を説明する場合
- I’m wearing a polo shirt with navy chinos.
ポロシャツにネイビーのチノパンツを合わせています。 - Beige chinos go well with a denim jacket.
ベージュのチノパンツはデニムジャケットと相性がよいです。 - He paired black chinos with a white shirt.
彼は黒いチノパンツに白いシャツを合わせました。
店員に商品を尋ねる場合
- Do you have these chinos in black?
このチノパンツの黒はありますか。 - I’m looking for slim-fit chinos.
スリムフィットのチノパンツを探しています。 - Do these chinos come in a larger size?
このチノパンツに、もう少し大きなサイズはありますか。 - Can I try on these chinos?
このチノパンツを試着できますか。
仕事用の服装について話す場合
- Chinos can be appropriate for business-casual attire, depending on the dress code.
チノパンツは、職場のドレスコードによってはビジネスカジュアルに適しています。 - I usually wear chinos to the office.
私は普段、オフィスにチノパンツを履いて行きます。 - Dark-colored chinos tend to look more polished.
濃い色のチノパンツは、比較的きちんとした印象になりやすいです。
チノパンツがビジネスカジュアルに適しているかどうかは、職場の規定、色、シルエット、素材の状態などによって変わります。
濃色ですっきりしたデザインのものは仕事着に取り入れやすい一方、色褪せやダメージが目立つものは不向きな場合があります。
チノパンツを「履く」の英語表現
着用している状態は「wear」
チノパンツを履いている状態を表す場合は、wear を使います。
- He is wearing chinos.
彼はチノパンツを履いています。 - I usually wear chinos on Fridays.
私は金曜日によくチノパンツを履きます。 - She wore beige chinos to work.
彼女は仕事にベージュのチノパンツを履いて行きました。
履く動作は「put on」
チノパンツを実際に身に着ける動作を表す場合は、put on を使います。
- He put on a pair of chinos.
彼はチノパンツを履きました。 - I put on my navy chinos before leaving home.
私は家を出る前にネイビーのチノパンツを履きました。
wear は着用している状態、put on は身に着ける動作を表すと覚えると分かりやすいでしょう。
海外通販で使える検索キーワード
海外ブランドや通販サイトでチノパンツを探す場合は、次のキーワードが役立ちます。
- men’s chinos
- women’s chinos
- slim-fit chinos
- tapered chinos
- stretch chinos
- black chinos
- beige chinos
- navy chinos
- cotton chinos
- business-casual chinos
- chino pants
- chino trousers
例えば、細身で黒いメンズのチノパンツを探す場合は、次のように検索できます。
- men’s black slim-fit chinos
ストレッチ性のあるベージュのチノパンツなら、次のように検索できます。
- beige stretch chinos
探したい商品の特徴を英語で組み合わせると、検索結果を絞り込みやすくなります。
「chinopants」という表記は使わない
日本語の「チノパンツ」をそのまま一語にした chinopants は、一般的な英語表記ではありません。
通常の英文や商品名では、次のいずれかを使います。
- chinos
- chino pants
- chino trousers
また、chino-pants のようにハイフンでつなぐ表記も、一般的な書き方ではありません。
URL、ブランド独自の商品名、ハッシュタグなどで例外的に使われる可能性はありますが、通常の英語では避けたほうがよいでしょう。
チノパンツの英語表現に関するよくある質問
「chino」だけでもチノパンツを意味するのか
一般的な日常会話では、衣類としてのチノパンツは chinos と表現します。
ただし、商品名やファッション業界では、特定の型や商品を指して a chino や the perfect chino などと表現することがあります。
英語学習者が通常の会話で使うなら、chinos または a pair of chinos を選ぶのが安全です。
「chino pants」と「chinos」はどちらが自然か
どちらも正しい表現です。
日常会話では chinos のほうが短く自然です。
一方、商品名や説明文では chino pants がよく使われます。
「khakis」と呼んでもよいのか
アメリカ英語では、チノパンツに近い意味で khakis が使われることがあります。
特に淡い茶色やベージュ系のパンツを指しやすい言葉ですが、話者やブランドによっては色を問わず使われる場合もあります。
チノパンツ全般を分かりやすく表すなら、chinos が適しています。
チノパンツ1本を「one chino」と数えてよいのか
一般的な会話では、one chino よりも a pair of chinos と表現するのが自然です。
2本の場合は two pairs of chinos と数えます。
まとめ
チノパンツは、英語で一般的に chinos と呼びます。
1本を数える場合は、a pair of chinos と表現します。
アメリカ英語の商品名では chino pants、イギリス英語では chino trousers が使われることもありますが、地域を問わず簡潔に表すなら chinos が最も使いやすい表現です。
また、アメリカ英語では khakis と呼ばれることもあります。
ただし、chinos と khakis の使い分けは話者やブランドによって異なり、両者がほぼ同じ意味で使われる場合もあります。
英語でチノパンツを正確かつ自然に表したい場合は、次の3つを覚えておくとよいでしょう。
- chinos
チノパンツ全般 - a pair of chinos
チノパンツ1本 - chino pants
商品名や説明文で使われやすい表現
以上、チノパンツを英語で何と呼ぶのかについてでした。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
